把 M 倒過來就是 W 了,寶貝。
十年前我在台南接受預官新訓的時候,結識了一個名叫謝文鎰的教育班長。此君入伍之前是混世新熱音社的,所以咱倆挺有話聊。他爸在台南市區算是小有名氣的西裝師傅,至於他的熱情好客似乎是遺傳自媽媽;結訓假時他招待本班新兵到他家玩,並從書房架上抽出一張 CD,封面是一隻張牙舞爪的巨大化章魚正在摧毀都會建築。「我根本不知道這是什麼,完全是看專輯封面才買的!」他說。
我已經完全忘記專輯裡還有哪些歌了,因為這張 CD 的 opening track 實在太驚天動地──Wesley Willis 的超級名曲〈Rock and Roll McDonald〉。
迄今仍然想不通文鎰兄為什麼肯買這張唱片,畢竟當年 Tower 的標價不便宜啊!而且他老兄跟那個《碎心電話亭》的「超仁」的某團員是同一掛的,竟然也聽這麼歪的東西!加十分!
因為金馬影展的關係,Daniel Johnston 近來在台北的知名度又有所增長。但多數人未曾聽聞的是,同樣為精神分裂症所苦的 Wesley Willis,已經有兩部紀錄片以他為主角,在美國境內發表。另方面,我高度懷疑《麥胖報告》一片的靈感是來自〈Rock and Roll McDonald〉的歌詞──「Big Mac 有 26 克的脂肪;Quarter-Pounder 有 28 克的脂肪」。幾年前「八釐米天空」在台中某家麥當勞門市前舉辦「隨地搖滾」DIY 演唱會的時候,竟然沒有翻唱這首歌,還接受該店店長招待的免費漢堡薯條跟可樂?扣十分!(噗)
Johnston 跟 Willis 之間的關聯,豈只精神分裂病友一端。大家有聽過 Johnston 膾炙人口的〈Casper, the Friendly Ghost〉吧?Willis 則寫過一首〈Casper the Homosexual Friendly Ghost〉,嗆很大!Obama 嗆 Clinton 都沒有那麼兇!歌詞慘不忍睹,有興趣的人點這邊自己看 (看過你就知道為什麼 Anal Cunt 會寫歌向 Willis 致敬了)。
據聞 Willis 死時,銀行戶頭裡只剩不到三百塊美元。他的創作數量縱不能跟 Robert Pollard 相提並論,但也有數百首之譜;這樣多產的人,怎會如此兩袖清風地辭世?該怪精神障礙,還是該怪他的膚色?
關於精神分裂症嘛,我懂的也不多。英文版 Wikipedia 宣稱,俄亥俄雙人組 The Black Keys 的團名,便是為了紀念一位罹患精神分裂的友人而取的 (這位病友習慣把生活中出現的可疑人物叫做「黑鑰匙」,而被害妄想正是此病最折磨神智跟意志的症狀之ㄧ)。所謂內舉不避親,本人的碩士論文指導教授,譯過這樣一本書,可讀性極高,當可增進諸君對於精神分裂的認識。並不強求大家都以同理心看待精神分裂患者啦,但至少不要再把精神分裂跟多重人格混為一談了。
謹以此文獻給所有覺得漢堡王比麥當勞好吃的朋友。
Comments